Dance 2night

Madonna - Dance 2night - Subtitulado al español - Video no oficial from Reyina Falanyi on Vimeo.

Lyrics	Letra traducida
Dance 2night	Bailemos esta noche
Move your body Catch me from across the floor Everybody’s watching But I just want to give you more Don’t care about nothing I’ve fallen for your love in the worst way So move closer ‘Cause I can feel your body rise The heat from you I just start to fantasize We’re all alone now And I don’t care what people have to say And you don’t have to be beautiful To be understood You don’t have to be rich and famous To be good You just gotta give more, more, more Than you ever have before And you’ve gotta move fast, fast, fast If you want this good thing to last Let’s dance tonight, dance tonight And prove ourselves to the world And we hold hands tonight, hands tonight I’m just a boy and you’re just a girl I wanna dance tonight, dance tonight Don’t need no diamonds and pearls So take a chance tonight, chance tonight Let’s prove ourselves to the world Do it, do it Let me turn you on Let the music pull you through it ‘Til the break of dawn Do it, do it While the night is young Let the music pull you through it Til the lights go on Now we’re in our zone Do you want to take it further Cause before too long I’m gonna start to wonder Are you a one trick pony Or do you want to keep running this race I’m so into you I’ve heard it all before So what should I do I told you catch me on the floor Don’t spoil this moment ‘Cause talk is cheap and I don’t have time to waste You don’t have to be beautiful To be understood You don’t have to be rich and famous To be good You gotta give more, more, more Than you ever have before And you’ve gotta move fast, fast, fast If you want this good thing to last Let’s dance tonight, dance tonight And prove ourselves to the world And we hold hands tonight, hands tonight I’m just a boy and you’re just a girl I wanna dance tonight, dance tonight Don’t need no diamonds and pearls So take a chance tonight, chance tonight Let’s prove ourselves to the world Do it, do it Let me turn you on Let the music pull you through it ‘Til the break of dawn Do it, we can do it While the night is young Let the music pull you through it ‘Til the lights go on	Ey, Madonna Voy a llevarte al club Está genial Muévete Alcánzame por la pista Todos miran Pero sólo quiero darte más No me importa nada Estoy enamorándome a lo bestia Acércate Siento como se eleva tu cuerpo Tu calor Y fantaseo Con que estamos solos Y me da igual lo que diga la gente No tienes que ser guapo Para que te entienda no tienes que ser ni rico y famoso Para ser bueno Tienes que darme más, más y más De lo que nunca has dado Y tienes que moverte rápido, rápido, rápido Si quieres que esto tan bueno dure Bailemos esta noche, esta noche Y probémosle al mundo Nos tomaremos de la mano esta noche, esta noche Tan sólo soy un chico y tú una chica Quiero bailar esta noche, esta noche No necesito diamantes ni perlas Así que aprovecha la oportunidad esta noche, esta noche Y probémosle al mundo Hazlo, hazlo Deja que te encienda Que te lleve la música Hasta el amanecer Hazlo, hazlo Mientras la noche es joven Que te lleve la música Hasta que las luces se enciendan En nuestro espacio Quieres ir más allá Y antes de que sea demasiado tarde Empezaré a preguntarme Si eres fácil o si quieres seguir en la carrera Me gustas tanto Ya lo he oído antes ¿Y qué debo hacer? Ya te he dicho que me pilles en la pista No estropees el momento Que la charla sobra No tengo tiempo que perder No tienes que ser guapo para entender Ni rico y famoso Para ser bueno Tienes que darme más, más y más De lo que nunca has dado Y tienes que moverte rápido, rápido, rápido Si quieres que esto tan bueno dure Bailemos esta noche, esta noche Y probémosle al mundo Nos tomaremos de la mano esta noche, esta noche Tan sólo soy un chico y tú una chica Quiero bailar esta noche, esta noche No necesito diamantes ni perlas Así que aprovecha la oportunidad esta noche, esta noche Y probémosle al mundo. Hazlo, hazlo Deja que te encienda Que te lleve la música Hasta el amanecer Hazlo, hazlo Mientras la noche es joven Que te lleve la música Hasta que las luces se enciendan

Devil wouldn’t recognize you

Madonna - Devil wouldn’t recognize you - Subtitulado al español (sticky and sweet tour buenos aires) from Reyina Falanyi on Vimeo.

Lyrics	Letra traducida
Devil wouldn’t recognize you	Ni el Diablo te reconocería
As quiet as it is tonight You’d almost think you were safe Your eyes are full of surprises They cannot predict my fate Waiting underneath the stars There’s something you should know The angels they surround my heart Telling me to let you go I bet he couldn’t I bet he couldn’t recognize But I played right into it Who am I to criticize So now I’ve been through it And you won’t even realize You’ve fallen for your own disguise It’s like over and over You’re pushing me back onto the floor I should just walk away Over and Over I keep on coming back for more I play into your fantasy Now that’s its over You can lie to me right through your smile I see behind your eyes Now I’m sober No more intoxicating my mind Even the devil wouldn’t recognize you I do Even the devil wouldn’t recognize you I do Even the devil wouldn’t recognize you I do Even the devil wouldn’t recognize you I do, I do, I do You’ve almost fooled yourself this time Let all of the saints be praised You hide your sadness behind your smile And you keep your lost heart raised With steps that edge along the ledge Is much higher than it seems But I’ve been on that ledge before You can’t hide yourself from me I bet he couldn’t I bet he couldn’t recognize But I played right into it Who am I to criticize Somehow I’ll get through it And you won’t even realize Fallen for your own disguise It’s like over and over You’re pushing me back onto the floor I should just walk away Over and Over I keep on coming back for more I play into your fantasy Now that’s its over You can lie to me right through your smile I see behind your eyes Now I’m sober No more intoxicating my mind Even the devil wouldn’t recognize you I do Even the devil wouldn’t recognize you I do Even the devil wouldn’t recognize you I do Even the devil wouldn’t recognize you I do, I do, I do It’s like over and over You’re pushing me back onto the floor I should just walk away Over and Over I keep on coming back for more I play into your fantasy Now that’s its over You can lie to me right through your smile I see behind your eyes Now I’m sober No more intoxicating my mind Even the devil wouldn’t recognize you Devil wouldn’t recognize you Devil wouldn’t recognize you Devil wouldn’t recognize you But I do Devil wouldn’t recognize you I do Even the devil wouldn’t recognize you I do	Tan silencioso como está todo esta noche Casi te creíste que estabas seguro Tus ojos están llenos de sorpresas No pueden predecir mi destino Esperando bajo las estrellas Hay algo que deberías saber Los ángeles me rodean el corazón Diciéndome que te deje marchar Apuesto a que no pudo Apuesto a que no pudo reconocer pero yo me metí de cabeza en el juego Quién soy yo para criticarlo De alguna forma saldré de ello y no te darás ni cuenta Desenmascarándote tras tu propio disfraz Es como si una y otra vez que me tiraras al suelo Debería largarme Una y otra vez vuelvo a por más Juego dentro de tu fantasía Ahora se ha acabado No puedes mentirme a través de tu sonrisa He visto dentro de tus ojos Ahora estoy sobria Ya no me intoxicas más la mente Ni el Diablo te reconocería, pero yo sí Ni el Diablo te reconocería, pero yo sí Ni el Diablo te reconocería, pero yo sí Ni el Diablo te reconocería, pero yo sí, yo sí, yo sí Casi quedas como un tonto esta vez Dale gracias a todos los santos Escondes tu tristeza tras tu sonrisa Y te guardas para tí tus corazones rotos y perdidos Los pasos que das al filo de la cornisa Son más altos de lo que parecen Pero ya he estado antes en esa cornisa Asi que no te puedes esconder de mí Apuesto a que no pudo Apuesto a que no pudo reconocer que aún me metí de cabeza en el juego Quién soy yo para criticarlo De alguna forma saldré de ello y no te darás ni cuenta Desenmascarándote tras tu propio disfraz Es como si una y otra vez que me tiraras al suelo Debería largarme Una y otra vez vuelvo a por más Juego dentro de tu fantasía Ahora se ha acabado No puedes mentirme a través de tu sonrisa He visto dentro de tus ojos Ahora estoy sobria Ya no me intoxicas más la mente Ni el Diablo te reconocería, pero yo sí Ni el Diablo te reconocería, pero yo sí Ni el Diablo te reconocería, pero yo sí Ni el Diablo te reconocería, pero yo sí, yo sí, yo sí Es como si una y otra vez que me tiraras al suelo Debería largarme Una y otra vez vuelvo a por más Juego dentro de tu fantasía Ahora se ha acabado No puedes mentirme a través de tu sonrisa He visto dentro de tus ojos Ahora estoy sobria Ya no me intoxicas más la mente Ni el Diablo te reconocería, pero yo sí Ni el Diablo te reconocería, pero yo sí Ni el Diablo te reconocería, pero yo sí Ni el Diablo te reconocería, pero yo sí, yo sí, yo sí..

Voices

Madonna - Voices - Subtitulado al español - Video no Oficial. from Reyina Falanyi on Vimeo.

Lyrics	Letra Traducida
Voices	Voces
Who is the master? Who is the slave? Treat me like a curse Then tell me I’m your savior I’m living with a stranger I used to know so well Waiting for your answer Is a kind of torture Could I grow accustomed to this kind of hell? Are you walking the dog? ‘Cause that dog isn’t new Are you out of control? Is that dog walking you? Haven’t you had enough? Now your time is up Baby show me your hand Voices start to ring in your head Tell me what do they say Distant echoes from another time Start to creep in your brain So you can claim madness Like it’s convenient You do it so often that you start to believe it You have demons so nobody can blame you But who is the master and who is the slave First you say you love me Then you want to leave me Then you say you’re sorry You play the game so well I bought your illusion You’re the greatest salesman How could I refuse you when you sold it to yourself Are you walking the dog ‘Cause that dog isn’t new Are you out of control? Is that dog walking you? Haven’t you had enough? Now your time is up Baby show me your hand Voices start to ring in your head Tell me what do they say Distant echoes from another time Start to creep in your brain So you claim madness Like it’s convenient You do it so often that you start to believe it You have demons so nobody can blame you But who is the master and who is the slave?	¿quién es el amo? ¿quién el esclavo? Trátame como una maldición Y después dime que soy tu salvadora Estoy viviendo con un extraño Que solía conocer tan bien Esperar tu respuesta Es una tortura ¿Podría acabar acostumbrándome a este infierno? ¿Estás paseando al perro? porque ese perro no es nuevo ¿Estás fuera de control, te pasea el perro a ti? ¿No has tenido bastante? Se te acabó el tiempo Cariño, enséñame tu mano Las voces suenan en tu cabeza Dime qué te dicen Ecos distantes de otros tiempos Torturan tu cerebro Y lo llamas locura como si fuese conveniente Lo haces tan a menudo que empiezas a creértelo Tienes demonios así que nadie puede culparte Pero, ¿quién es el amo y quién el esclavo? Primero dices que me quieres Después quieres dejarme Después dices que lo sientes Qué bien juegas tu juego Compré tu ilusión Eres el mejor vendedor ¿Cómo podría rechazarte Cuando te la vendiste a ti mismo? ¿Estás paseando al perro? porque ese perro no es nuevo ¿Estás fuera de control, te pasea el perro a ti? ¿No has tenido bastante? Se te acabó el tiempo Cariño, enséñame tu mano Las voces suenan en tu cabeza Dime qué te dicen Ecos distantes de otros tiempos Torturan tu cerebro Y lo llamas locura como si fuese conveniente Lo haces tan a menudo que empiezas a creértelo Tienes demonios así que nadie puede culparte Pero, ¿quién es el amo y quién el esclavo?

Spanish Lesson

madonna - spanish lesson (sticky and sweet tour buenos aires) Subtituldo al español from Reyina Falanyi on Vimeo.

Lyrics	Letra traducida
Spanish Lesson	Clase de Español
Yo te quiero means I love you Mucho gusto means I’m welcome to you Señorita I just want to fall in love Callate means close your mouth Besame means give me love Señorita She just wants to fall in love Baby hurry up cause I can’t get enough If you like my style I can love you for a while Can you hear me call your name? Baby I’m on to your game Digame means tell me baby Yo soy loco means you drive me crazy Señorita I just want to fall in love Entiendo means I get it Siempre means that I won’t forget it Señorita She just wants to fall in love Baby hurry up cause I can’t get enough If you like my style I can love you for a while Can you hear me call your name? (hear me calling your name) Baby I’m on to your game (I’m on to your game) I just want to fall in love (hear me calling your name) Baby I can’t get enough If you do your homework Maybe I would give you more When you do your homework Get up on the dance floor If you do your homework Baby I will give you more When you do your homework Get up on the dance floor Entiendo means I get it Siempre means that I won’t forget it Can you hear me call your name? (hear me calling your name) Baby I’m on to your game (I’m on to your game) I just want to fall in love (hear me calling your name) Baby I can’t get enough (I’m on to your game) Can you hear me call your name? (hear me calling your name) Baby I’m on to your game (I’m on to your game) I just want to fall in love (hear me calling your name) Baby I can’t get enough Come get it If you do your homework Maybe I would give you more When you do your homework Get up on the dance floor If you do your homework Baby I will give you more When you do your homework Get up on the dance floor	Yo te quiero significa Te quiero Mucho gusto significa que eres bienvenido Señorita Sólo quiero enamorarme Cállate significa cierra la boca Bésame significa Dame amor Señorita Ella sólo quiere enamorarse deprisa Bebé porque no puedo conseguir bastante Si te gusta mi estilo puedo amarte por un tiempo ¿Me oyes te estoy llamando? Nene Estoy en tu juego Dígame significa dime bebé Yo estoy loco significa que me vuelves loco Señorita Sólo quiero enamorarme Entiendo significa lo entiendo Siempre significa que no voy a olvidarte Señorita Ella sólo quiere enamorarse deprisa Bebé porque no puedo conseguir suficiente Si te gusta mi estilo puedo amarte por un tiempo ¿Me oyes te estoy llamando? (escúchame diciendo tu nombre) Nene Estoy en tu juego (estoy en tu juego) Sólo quiero enamorarme (escúchame diciendo tu nombre) Bebé no puedo conseguir suficiente Si haces tu tarea Tal vez yo te daré más Cuando hagas tu tarea Subirás a la pista de baile Si haces tu tarea Bebé te daré más Cuando hagas tu tarea Subirás a la pista de baile Entiendo significa lo entiendo Siempre significa que no voy a olvidar ¿Me oyes te estoy llamando? (escúchame diciendo tu nombre) Nene Estoy a tu juego (estoy en tu juego) Sólo quiero enamorarme (escúchame diciendo tu nombre) Bebé no puedo conseguir suficiente (estoy en tu juego) ¿Me oyes te estoy llamando?  (escúchame diciendo tu nombre) Nene Estoy en tu juego (estoy en tu juego) Sólo quiero enamorarme (escúchame diciendo tu nombre) Bebé no puedo conseguir suficiente Vamos consíguelo Si haces tu tarea Tal vez yo te daré más Cuando hagas tu tarea Subirás a la pista de baile Si haces tu tarea Bebé te daré más Cuando hagas tu tarea Subirás a la pista de baile

Beat goes On

Madonna - Beats goes on (Sticky and sweet tour- buenos aires) Subtitulado al español from Reyina Falanyi on Vimeo.

Lyrics	Letra traducida
Beat goes on	El ritmo continua
Don’t sit there like some silly girl If you wait too long it’ll be too late I’m not telling you something new There ain’t no time to lose (no time to lose) It’s time for you to celebrate So get down Get up Beep Beep Got to get up outta your seat Get down (It’s time) Beep Beep Got to get up outta your seat (Your world) Get down (Your life) Beep Beep Gotta get up outta your seat (Your choice) Get down (It’s time) Beep Beep Got to get up outta your seat On and on, on the beat goes On and on, on the beat goes On and on, on the beat goes On and on, on the beat goes On and on, on the beat goes On and on, on the beat goes On and on, on the beat goes On and on, on the beat goes You don’t have the luxury of time You have got to say what’s on your mind Your head lost in the stars You’ll never go far It’s time for you to read the signs So get down (Here comes) Beep Beep Got to get up outta your seat (My hand) Get down (Take it) Beep Beep Got to get up outta your seat Get down (The time) Beep Beep Got to get up outta your seat (Is now) Get down (I’ll show) Beep Beep Got to get up outta your seat (You how) On and on, on the beat goes On and on, on the beat goes On and on, on the beat goes On and on, on the beat goes On and on, on the beat goes On and on, on the beat goes On and on, on the beat goes On and on, on the beat goes Say what you like Do what you feel You know exactly who you are The time is right now You’ve got to decide Stand in the back or be the star Don’t sit in the back Get down (Here comes) Beep Beep Got to get up outta your seat (My hand) Get down (Take it) Beep Beep Got to get up outta your seat Get down (The time) Beep Beep Got to get up outta your seat (Is now) Get down (I’ll show) Beep Beep Got to get up outta your seat (You how) On and on I can’t keep waiting for you (For you) Anticipating with you No time to lose (For you) I can’t keep waiting for you Kanye rap Here’s an impromptu I want you And I’m going to tell you what I want to do to you Your girlfriend she wants to Beautiful Just flew in from Paris Voulez vous In a city that don’t snooze Shmooze amongst the whose who’s And I use my celeb to get this one Why everything that feel good gotta be so wrong Give me room now I’m like a vampire under a full moon now And I don’t know about you now But I think I want to try something new now See what it do now And when you sat down ‘Cause you was losing your breath now ‘Cause you be doing it to death now She be doing E to F now What’s left now? Mr. West now Can you get anymore fresh now? I think I just did, just now Talking my shit, that’s how I’m a professional I admit that Flashing lights so I live that Fame is a drug, want to hit that? ‘Cause I know exactly where to get that Did you get that? Get down Beep Beep Gotta get up off of your seat Get down Beep Beep Gotta get up off of your seat now On and on The beat goes on and on ‘Cause I know exactly where to get that Did you get that?	No te sientes allí como una niña tonta Si esperas demasiado tiempo será demasiado tarde No te estoy diciendo algo nuevo No hay tiempo que perder (no hay tiempo que perder) Es el momento para que celebres Así que, al suelo levantate Beep Beep Tienes que levantarte de tu asiento ¡Al suelo (Es hora) Beep Beep Tienes que levantarte de tu asiento (tu mundo) ¡Al suelo (tu vida) Beep Beep Consiguiste levantarte de tu asiento (tu elección) ¡Al suelo (Es ahora) Beep Beep Tienes que levantarte de tu asiento Una y otra vez, en el ritmo va Una y otra vez, en el ritmo va Una y otra vez, en el ritmo va Una y otra vez, en el ritmo va Una y otra vez, en el ritmo va Una y otra vez, en el ritmo va Una y otra vez, en el ritmo va Una y otra vez, en el ritmo va No tienes el lujo del tiempo Tienes que decir lo que está en tu mente Tu cabeza esta perdida en las estrellas asi nunca vas a llegar lejos Es el momento para que leas las señales Así que abajo (Aquí viene) Beep Beep Tienes que levantarte de tu asiento (mi mano) ¡Al suelo (Tómalo) Beep Beep Tienes que levantarte de tu asiento ¡Abajo (tu puedes) Beep Beep Tengo que levantarte de su asiento (es ahora) ¡Al suelo (Te mostrare) Beep Beep Tienes que levantarte de tu asiento (cómo) Una y otra vez, en el ritmo va Una y otra vez, en el ritmo va Una y otra vez, en el ritmo va Una y otra vez, en el ritmo va Una y otra vez, en el ritmo va Una y otra vez, en el ritmo va Una y otra vez, en el ritmo va Una y otra vez, en el ritmo va Di lo que quieras Has lo que sientes Sabes exactamente lo que eres El momento es ahora Tienes que decidir Mantente atras o sé la estrella No te sientes atras Así que abajo (Aquí viene) Beep Beep Tienes que levantarte de tu asiento (mi mano) ¡Al suelo (Tómalo) Beep Beep Tienes que levantarte de tu asiento ¡Abajo (tu puedes) Beep Beep Tengo que levantarte de su asiento (es ahora) ¡Al suelo (Te mostrare) Beep Beep Tienes que levantarte de tu asiento (cómo) Una y otra vez No puedo seguir esperando por ti (Para ti) previniendote No hay tiempo que perder (Para ti) No puedo seguir esperando por ti Kanye rap Esto es una improvisada Te quiero Y voy a decir lo que quiero hacer contigo Tu novia lo quiere Hermosa Sólo voló desde París ¿lo Tienes? En una ciudad que no dormita Dormitar entre los que estan Y uso mi fama para conseguirlo ¿Por qué todo lo que se siente bien tiene que estar tan mal? Dame habitación ahora Soy como un vampiro bajo la luna llena ahora Y yo no sé sobre ti ahora Pero yo creo que quiero probar algo nuevo ahora Ver lo que hacen ahora Y cuando te sentabas Porque estas perdiendo el aliento ahora Porque lo seguiras haciendo hasta la muerte ahora Ella estará haciendo de la E a F ahora que queda ahora? El Sr. West ahora ¿Se puede conseguir más frescura ahora? Creo acabo de hacerlo, ahora mismo Hablando mis mierdas, así es como Soy un profesional lo Reconozco luces que destellan yo lo vivo La fama es una droga, quieres llegar a eso? Porque yo sé exactamente dónde conseguirlo ¿Lo has entendido? Abajo Beep Beep Tengo que levantarte de tu asiento bajar Beep Beep Tengo que levantarte de tu asiento ahora Una y otra vez El ritmo sigue y sigue Porque yo sé exactamente dónde conseguirlo que ¿Lo has entendido? ¡Vamos Beep Beep Tengo que levantarte de tu asiento (el ritmo continúa) bajar Beep Beep Tengo que levantarte de tu asiento (el ritmo continúa) Una y otra vez El ritmo continúa Una y otra vez El ritmo continúa Una y otra vez Una y otra vez Una y otra vez

Incredible

Madonna - Incredible (video no oficial) subtitulado al español from Reyina Falanyi on Vimeo.

Lyrics	Letra traducida
Incredible	Increible
Just one of those things When everything goes incredible And all is beautiful Can’t get my head around it I need to think about it Can’t get my head around it I need to think about it One of those things that used to get you down Don’t have no effect at all ‘Cause life is beautiful Can’t get my head around it I need to think about it Can’t get my head around it I need to think about it Remembering the very first time You caught that someone special’s eye And all of your care dropped And all of the world just stopped I hope I wanna go back to then Gotta figure out how Gotta remember where I felt it It thrilled me I want it to fill me Just one of those things When everything goes incredible And all is beautiful Can’t get my head around it I need to think about it Can’t get my head around it I need to think about it One of those things that used to get you down Don’t have no effect at all Cause life is beautiful Can’t get my head around it I need to think about it Can’t get my head around it I need to think about it You don’t know what you got ‘til it’s gone And everything in life just goes wrong Feels like nobodies listening And something is missing, I hope I wanna go back to then Gotta figure out how Gotta remember where I felt it It thrilled me I want it to fill me Just one of those things When everything goes incredible And all is beautiful Can’t get my head around it I need to think about it Can’t get my head around it I need to think about it One of those things that used to get you down Or have no effect at all Cause life is beautiful Can’t get my head around it I need to think about it Can’t get my head around it I need to think about it I remember when You were the one You were my friend You gave me life You were the sun You told me things I didn’t run I fell to my knees I didn’t know why I started to breathe I wanted to cry I need a reminder so I can relate I need to go back there before it’s too late It’s time to get your hands up It’s time to get your body moving It’s time to get your hands up It’s time to get your body moving It’s time to get your hands up It’s time to get your body moving It’s time to get your hands up It’s time to get your body moving It’s time to get your hands up It’s time to get your body moving Just one of those things When everything goes incredible And all is beautiful Can’t get my head around it I need to think about it Can’t get my head around it I need to think about it One of those things that used to get you down Or have no effect at all Cause life is beautiful Can’t get my head around it I need to think about it Can’t get my head around it I need to think about it Incredible Let’s finish what we started Incredible You’re welcome to my party I don’t want this to end I am missing my best friend It was incredible There is no reason Sex with you is uhh Incredible Let’s finish what we started (let’s finish what we started, girl) Incredible You’re welcome to my party (I’m coming to your party, girl) Don’t want this thing to end I am missing my best friend Yes, it was incredible There’s no reason to pretend Incredible It’s time to get your body moving It’s time to get your hands up It’s time to get your body moving It’s time to get your body moving It’s time to get your hands up It’s time to get your body moving It’s incredible Unbelievable It’s incredible Unachieveable Metaphysical It’s incredible Sex with you is uhh Incredible Let’s finish what we started Incredible You’re welcome to my party (I’m coming to your party, girl) Incredible Let’s finish what we started Incredible You’re welcome to my party (I’m coming to your party, girl) Incredible Hey girl Ooh oh Let’s finish what we started	Una de esas cosas Cuando todo va increíble Y todo es bello (mi cabeza me da vueltas, necesito pensar en ello) Y una de esas cosas que solían Ponerte triste Ya no tiene efecto alguno Porque la vida es bella (No puedo darle vueltas, necesito pensar en ello) Recordando la primera vez En que cautivaste la mirada de esa persona especial Y bajaste toda la guardia Y el mundo entero se paró (Espero) quiero volver a eso Tengo que pensar cómo, recordar cuándo Lo sentí, me emocionaba Quiero que me llene No sabes lo que tienes hasta que lo pierdes Y todo en la vida va mal Parece que nadie escucha Y que falta algo (Espero) quiero volver a eso Tengo que pensar cómo, recordar cuándo Lo sentí, me emocionaba Quiero que me llene Recuerdo cuando Eras el único Eras mi amigo Me dabas la vida Eras el sol Me enseñabas cosas No corría Caía de rodillas No sabía por qué Empezé a respirar Quería llorar Necesito un recuerdo Para poder remontarme Necesito volver allí Antes de que sea demasiado tarde Es hora de levantar las manos Y de mover el cuerpo Increíble Terminemos lo que empezamos Increíble Bienvenido a mi fiesta No quiero que esto acabe Echo de menos a mi mejor amigo Era increíble No hay razón (El sexo contigo es) Increíble Terminemos lo que empezamos Increíble Bienvenido a mi fiesta No quiero que esto acabe Echo de menos a mi mejor amigo Sí, era increíble No hay razón para fingir Increíble Increíble, increíble Increíble, imposible Increíble, metafísico Es increíble (El sexo contigo es) Increíble Acabemos lo que empezamos Increíble

She's Not Me

Madonna - she's not me (sticky and sweet tour buenos aires argentina) subtitulado al español from Reyina Falanyi on Vimeo.

Lyrics	Letra traducida
She’s not me	Ella no es yo
I should of seen the sign Way back then When she told me that you Were her best friend Now she’s rolling, rolling, rolling And you were stolen, stolen, stolen She started dressing like me And talking like me It freaked me out She gotta call you up in the middle of the night What’s that about I just want to be there when you discover You wake up in the morning Next to your new lover She might cook you breakfast and love you in the shower The flavor of the moment ‘Cause she don’t have what’s ours She’s not me She doesn’t have my name She’ll never have what I have It won’t be the same I should of seen the sign When you were here Under a different light It is all so clear She was stealing, stealing, stealing And now you’re feeling, feeling, feeling She’s started dyeing her hair And wearing the same perfume as me She started reading my books And stealing my looks and lingerie I just want to be there when you discover You wake up in the morning Next to your new lover She might make you breakfast and love you in the shower The thrill is momentary ‘Cause she don’t have what’s ours She’s not me She doesn’t have my name She’ll never have what I have It won’t be the same It won’t be the same She is licking her lips And batting her eyes She’s not me She’s got legs up to there And such beautiful hair She’s not me Oh devoted for life Make a beautiful wife If you spend some more time I guarantee you will find She’s not me I know I can do it better If someone wants to pimp your style And hang with you a little while And make up for the things you lack You’re gonna have to watch She’s not me She doesn’t have my name She’ll never have what I have It won’t be the same It won’t be the same Never let you forget She’s not me She’s not me and she never will be Never let you forget She’s not me She’s not me and she never will be Gotta find a way to show your feelings I guess that was some bullshit saying you love me I guess my expectations hit the ceiling When it comes back just trust me trust me Wendy She’s not me, she’s not me She’s not me and she never will be She’s not me, she’s not me She’s not me and she never will be Never will be, never will be… She’s not me She’s not me and she never will be Never will be, never will be… She’s not me She’s not me and she never will be She never will be	Debería haber visto la señal Hace tiempo atras Cuando me dijo que Eras su mejor amigo Ahora está rodando, rodando, rodando Y fuiste robado, robado, robado Ella empezó a vestirse como yo Y a hablar como yo Me asusté Ella tiene que llamarte en el medio de la noche? ¿Qué es eso? Sólo quiero estar allí cuando descubras que te despiertas por la mañana Al lado de tu nuevo amante Ella puede hacerte el desayuno y el amor en la ducha El sabor del momento Porque ella no tiene lo nuestro Ella no es yo Ella no tiene mi nombre Ella nunca va a tener lo que tengo No será la misma Debería haber visto la señal Cuando estabas aquí Bajo una luz diferente Es todo tan claro Ella te estaba robando, robando, robando Y ahora estás sintiendo, sintiendo, sintiendo Ella empezó a teñirse el pelo Y usar el mismo perfume que yo Ella comenzó a leer mis libros Y robar mi aspecto y ropa interior Sólo quiero estar allí cuando descubras que Te despiertas por la mañana Al lado de tu nuevo amante Ella puede hacerte el desayuno y el amor en la ducha El sabor del momento Porque ella no tiene lo nuestro Ella no es yo Ella no tiene mi nombre Ella nunca va a tener lo que tengo No será la misma No será la misma Ella está lamiendo sus labios Y batiendo sus ojos Ella no es yo Ella tiene piernas largas Y un cabello hermoso Ella no es yo Oh dedicada a ti de por vida Hace de una bella esposa Si vas a gastar un poco más de tiempo Te garantizo que encontrarás que Ella no es yo Sé que puedo hacerlo mejor Si alguien quiere modernizar tu estilo Y estar contigo un rato Y compensar las cosas que te faltan Vas a tener que ver Ella no es yo Ella no tiene mi nombre Ella nunca va a tener lo que tengo No será la misma No será la misma Nunca olvides que Ella no es yo Ella no es yo y ella nunca lo será Nunca dejes que te olvide Ella no es yo Ella no es yo y ella nunca lo será Tengo que encontrar una manera de mostrar tus sentimientos Supongo que era una mentira diciendo que me amas Supongo que mis expectativas golpearon el techo Cuando se trata de volver sólo confía en mí, confía en mí Wendy Ella no es yo, no es yo Ella no es yo y ella nunca lo será Ella no es yo, no es yo Ella no es yo y ella nunca lo será Nunca lo será, nunca lo será ... Ella no es yo Ella no es yo y ella nunca lo será Nunca lo será, nunca lo será ... Ella no es yo Ella no es yo y ella nunca lo será Ella nunca lo será

Heartbeat

Madonna - Heartbeat (Sticky and Sweet tour Buenos Aires Argentina) subtitulado al español from Reyina Falanyi on Vimeo.

Lyrics	Letra traducida
Heartbeat	Latidos del corazón
On any given night Catch me on the floor Working up a sweat That’s what the music’s for I’d rather not explain For me it’s just usual (You can catch me bumping that) Once I get going I am gone (dropping that, ain’t no stopping that, are you watching that) (You can catch me bumping that) I keep it going all night long (dropping that, ain’t no stopping that, are you watching that) You know I feel it in my heartbeat It may feel old to you But to me it feels new You know I feel it in my heartbeat Don’t you know Can’t you see When I dance I feel free Which makes me feel like the only one The only one That the light shines on This complicated life I try to do my best I always tell myself It’s all just a test For me it’s an escape ‘Cause dancing makes me feel beautiful (And I can’t pretend) Once I am moving I’m all right (that you’ll never end, let the music play ‘cause we’re here stay) I keep on dancing through the night (let the music play because we’re here to stay) You know I feel it in my heartbeat It may feel old to you But to me it feels new You know I feel it in my heartbeat Don’t you know Can’t you see When I dance I feel free Which makes me feel like the only one The only one That the light shines on Hey See my booty get down like (Uh) See my booty get down like (Come on, uh) See my booty get down like (Lower, uh) See my booty get down like (Little lower baby) Down Get down See my booty get down like You probably think I’m crazy I don’t want you to save me Don’t mean to disappoint you I’ve never felt so free If you could stand in my shoes Then you would feel my heartbeat too (You can catch me bumping that) Once I am moving I’m all right (dropping that, ain’t no stopping that, are you watching that) I can keep on going through the night (dropping that, ain’t no stopping that, are you watching that) You know I feel it in my heartbeat It may feel old to you But to me it feels new You know I feel it in my heartbeat Don’t you know Can’t you see When I dance I feel free Which makes me feel it in the heartbeat It may feel old to you But to me it feels new You know I feel it in my heartbeat Don’t you know Can’t you see When I dance I feel free Which makes me feel like the only one The only one That the light shines on	En una noche cualquiera Atrápame en la pista de baile trabajando hasta sudar para eso es la música Prefiero no explicar Para mí es sólo lo habitual (me puedes atrapar bailando) una vez que empiezo, desaparezco (dejalo caer ,ya no hay que parar, ¿estás viendo esto) (me puedes atrapar bailando) Sigo haciéndolo toda la noche (dejalo caer ,ya no hay que parar, ¿estás viendo esto?) Sabes que lo siento en mis latidos Quizá sea algo antiguo para ti Pero para mí es algo nuevo Sabes que lo siento en mis latidos ¿No sabes? ¿No ves? Cuando bailo me siento libre Lo que me hace sentir como la única La única sobre la cual la luz brilla Esta vida complicada Trato de hacerlo lo mejor posible Siempre me digo a mí mismo Todo esto es sólo una prueba Para mí es un escape Porque el baile me hace sentir hermosa (Y no puedo fingir) Una vez que me muevo, estoy bien (nunca va a terminar, deja que suene música, porque estamos aquí para quedarnos) (Y no puedo fingir) Sigo bailando toda la noche (deja que suene música, porque estamos aquí para quedarnos) Sabes que lo siento en mis latidos Quizá sea algo antiguo para ti Pero para mí es algo nuevo Sabes que lo siento en mis latidos ¿No sabes? ¿No ves? Cuando bailo me siento libre Lo que me hace sentir como la única La única sobre la cual la luz brilla ¡eh Mira cómo muevo el culito  (Uh) Mira cómo muevo el culito  (Vamos, uh) Mira cómo muevo el culito  (Baja, uh) Mira cómo muevo el culito  (un poco mas bajo nene) abajo bajar Mira cómo muevo el culito, Probablemente pienses que estoy loca No quiero que me salves No significa que te decepcionare Nunca me he sentido tan libre Si pudieras estar en mis zapatos Entonces podrías sentir mis latidos también (me puedes atrapar bailando) Una vez que me muevo, estoy bien (dejalo caer ,ya no hay que parar, ¿estás viendo esto) Sigo bailando toda la noche (dejando caer ,ya no hay que parar, ¿estás viendo esto?) Sabes que lo siento en mis latidos Quizá sea algo antiguo para ti Pero para mí es algo nuevo Sabes que lo siento en mis latidos ¿No sabes? ¿No ves? Cuando bailo me siento libre Lo que me hace sentir como la única La única sobre la cual la luz brilla